Tomat & Ăgg RörĂ€gg (çȘèçè / FÄnqiĂ© ChÇo DĂ n) Ă€r en av Kinas mest Ă€lskade vardagsrĂ€tter â enkel, snabb och full av smak. RĂ€tten kombinerar saftiga tomater med fluffiga Ă€gg i en lĂ€tt kryddad wok â perfekt som lĂ€tt lunch eller middag tillsammans med ris.
Det hÀr Àr riktig kinesisk husmanskost nÀr den Àr som bÀst. Med fÄ ingredienser och minimal tillagningstid passar den perfekt bÄde för nybörjare och vardagskockar.
LÀs vidare för ett autentiskt recept, serveringstips och historia bakom denna ikoniska rÀtt!
Tomaten Àr faktiskt en relativt sen nykomling i det kinesiska köket. Den introducerades till Kina under Qingdynastin via handelsvÀgar frÄn vÀst, men blev inte riktigt populÀr förrÀn pÄ 1900-talet, nÀr vÀsterlÀndska grönsaker började anvÀndas mer i modern kinesisk matlagning.
RĂ€tten blev sĂ€rskilt populĂ€r under 1950- och 60-talet i Folkrepubliken Kina, dĂ„ tillgĂ„ngen pĂ„ billiga och enkla ingredienser var viktig. Tomater kunde odlas lokalt, och Ă€gg fanns tillgĂ€ngligt Ă€ven under svĂ„ra tider â vilket gjorde denna rĂ€tt till ett ekonomiskt, nĂ€ringsrikt och smakfullt alternativ för miljoner hushĂ„ll.
Idag Ă€r FÄnqiĂ© ChÇo DĂ n inte bara en rĂ€tt, utan ett kulinariskt barndomsminne för mĂ„nga kineser â serverad i skolmatsalar, hem och till och med pĂ„ restauranger som en nostalgisk comfort food.
—
đ Fun Fact:
RĂ€tten finns i mĂ„nga regionala varianter â vissa tillsĂ€tter socker för att lyfta fram tomatens sötma, andra anvĂ€nder vitlök, vĂ„rlök eller soja för mer umami. Vissa versioner Ă€r torra, andra mer sĂ„siga â men alla bygger pĂ„ samma harmoniska grundidĂ©.
đ Tid:
Förberedelser: 5 minuter
Tillagning: 5â7 minuter
đ©âđł Ingredienser (2 portioner):
- 3 stora Àgg
- 2 mogna tomater (medium till stora)
- 2 msk matolja (neutral, t.ex. raps eller solros)
- œ tsk salt (eller efter smak)
- 1 tsk socker (för att balansera syran frÄn tomaterna)
- 1 tsk ljus sojasÄs (valfritt, för umami)
- Hackad vĂ„rlök (till garnering â valfritt)
- En skvĂ€tt vatten (ca 1â2 msk, om tomaterna Ă€r torra)
—
đȘ Gör sĂ„ hĂ€r
1 Förberedelser
Vispa Àggen med en nypa salt tills de Àr jÀmnt blandade.
SkĂ€r tomaterna i klyftor (4â6 per tomat beroende pĂ„ storlek).
2 Stek Àggen
Hetta upp 1 msk olja i en stekpanna eller wok pÄ medelhög vÀrme.
HÀll i Àggen och rör om försiktigt tills de Àr halvvÀgs tillagade (mjuka och krÀmiga).
Ta upp Àggen och lÀgg Ät sidan pÄ en tallrik.
3 Tillaga tomaterna
TillsĂ€tt 1 msk olja i samma panna. LĂ€gg i tomaterna och stek i 1â2 minuter tills de börjar mjukna.
TillsÀtt socker, ev. sojasÄs och en liten skvÀtt vatten. LÄt sjuda tills tomaterna blir sÄsiga.
4 Blanda ihop
LÀgg tillbaka Àggen i pannan och rör försiktigt sÄ att allt blandas men Àggen behÄller sin fluffighet.
Smaka av med lite mer salt vid behov.
—
đ Servering:
Servera direkt med varmt jasminris.
Toppa med vÄrlök för lite extra fÀrg och smak.
—
đĄ Tips:
För en mer vÀsterlÀndsk twist: tillsÀtt lite riven ost i slutet.
Vill du göra rÀtten Ànnu matigare? LÀgg till tofu eller nudlar.
Passar Àven som fyllning i bao eller pita!
—





